回顾40部欧美系译制动画片（下）(5)

31、《庞姬布鲁斯特》

（It's Punky Brewster/美国/1985年/26集）

　　央视周日晚六点半档译制动画片播出版块入选作品，系北美当年的情景肥皂剧《Punky Brewster》的动画版。本片可以算得上是一部真正的“杯具”了，创下央视六点半档收视最低纪录。究其原因，还是作品本身的吸引力不够，全片基本都是围绕着一个脸上长着雀斑的小姑娘庞姬的学生生活展开，内容琐碎而无趣。倒是她的小伙伴古鲁默——来自童话世界的会飞的魔法精灵,作为片中为数不多的一个亮点而被少数怀旧动画片爱好者所铭记。顺便说一句，本片的主题曲动感十足，旋律优美，堪为经典之作。

32、《卡通之谜》

（Kidd Video /美国/1984年/26集）

　　继《猫人》之后第二部由真人与动画混搭出演的动画之作。同时也是继《笑星和他的朋友们》之后第二部以真人为原型的动画剧集——MTV音乐电视频道当年为了配合其选秀活动，以新推的四人乐队形象为原形创作了该片。《卡通之谜》对于中国的观众来说，的确是一个“卡通之谜”，作为一部上世纪90年代初才在中国播出的译制动画片，从年代来说距今并不久远，但十分“神奇”的是，当年看过本片的中国电视观众，乃至是一些骨灰级的怀旧动画爱好者，对于本片内容的印记十之八九都仿佛是被不约而同的擦除了记忆似的，没有几个人记得本片究竟是讲什么的。当1981年央视播出的《森林大帝》仍然被不少70后所津津乐道时，十年之后于1991年才现身荧屏的《卡通之谜》却随风而逝，确实是太难堪了。

　　《卡通之谜》在国内惨淡收场的原因，应该主要归咎于作品太过无厘头，编剧过于荒诞，全剧编排显得凌乱不堪，在五光十色的华丽之下却尽显人物的单薄与情节的苍白，最后留给观众的只能是“看时热热闹闹，过后昏昏噩噩”。至于本片中集集不落的真人MV演唱噱头以及与动画相互切换的表现方式，的确是给当年的内地观众留下了仅存的“映像”，但这种记忆只能称为另类，而不是让人感到新奇。不过，实事求是的说，这首出现在每集片头的主题歌的确是非常耐听，堪为动画歌曲的经典之作。即使已经完全忘却本片片名及内容的同龄人，一旦听到或看到这首主题歌旋律或片头影像，也定会感慨万千的。