童年时光的美好记忆 回顾40部欧美系译制动画片(9)

17、《米克罗比》

（Mikrobi/1975年/匈牙利/引进6集）

　　米克罗比是一个非常善良憨厚、有修养而且知识渊博的机器人。它一天到晚忙个不停，除了要照料小主人小佩佩外，还要带着他和佩佩的哥哥姐姐一起乘飞行船到太空去旅行。20多年过去了，很多人都已经不记得曾有过一部叫做《米克罗比》的译制动画片了，毕竟它在电视台播出的时间太短了。但只要提到“三眼机器人”“三腿机器人”，便会唤起相当多观众的童年回忆，足见机器人“米克罗比”形象在中国的深入人心。

18、《毛富利》

（Mofli, el último koala/1986年/西班牙/13集）

　　也许，《毛富利》在怀旧译制动画片中的人气不是最旺的，但它必定要占据一项纪录——从1987年1月18日该片在西班牙电视台首播至1987年8月入选北京台“国际动画片展播”，前后仅仅相隔半年的时间，《毛富利》应该是有纪录可查的海外进口电视动画片中引进速度最快的一部。作品由西班牙电视台TVE和西班牙动画制作室Equip Studio Animaciòn, SA,共同完成制作并发行。前面我们介绍过的《堂·吉诃德》也是出自西班牙电视台。

　　在1981-1992年的12年间，国内引进的西班牙制作的动画作品屈指可数，最终被完整引进并在内地广泛播出的就是《堂·吉诃德》和本篇所要回顾的《毛富利》了。毛富利尽管不是中国人接触到的第一只树袋鼠，但是对于绝大多数的中国孩子而言，当年正是从《毛富利》一片中开始了解树袋鼠，了解考拉的。毛富利的伶俐乖巧成了全片最大看点，相比之下作品的内容反倒不那么重要了。如今，仍有很多同龄人习惯性的将树袋鼠或考拉称为毛富利。足见毛富利的角色塑造在当年中国观众心里留下的印象之深。