童年时光的美好记忆 回顾40部欧美系译制动画片(6)

10、《老鼠火星历险记》

（Die Abenteuer der Maus auf dem Mars/1976年/联邦德国等/引进6集）

　　以孩子们对老鼠如何在火星上生活的22000种想象为依据构成的一部多集动画片。这些设想中有些既大胆又新颖，似在情理之中又出乎意料，表现出孩子们的丰富想象力。需要指出的是，本片与后来1990年代中期在央视及地方台播出过的《火星鼠骑士》、《太空飞鼠》等美国卡通剧集毫无关系，切勿混淆。

11、《毛虫凯蒂》

（Katy Caterpillar/1984年/美国/84分钟）

　　一只名叫凯蒂的毛毛虫一心希望能够找到真正的幸福和快乐。主宰天地万物的精灵告诉她应该去勇敢地探索世界。于是凯蒂离开了樱桃树，踏上征途，最终她蛹化成蝶，梦想成真。作品画面精致唯美，情节生动流畅，人设活泼可爱，片中穿插着很多动听而美妙的歌曲，极具艺术感染力，不失为一部动画佳作。

12、《猫咪列奥波里》

（Кот Леопольд/1975年/苏联/引进10集）

　　列奥波里是一只心地善良的猫咪，而他的邻居却是两只生性好斗、顽皮捣蛋的小老鼠，于是，双方发生了一连串的趣事。观众在每一集的结束时都可以看到列奥波里在说：“伙伴们，让我们和平共处吧。”然而他的两个老鼠邻居却每次总是想出一些新的招数去骚扰他，虽然屡以失败告终，但是他们却不思悔改，在新一集中又将再次重复自己愚蠢的行为。