童年时光的美好记忆 回顾40部欧美系译制动画片(8)

14、《猫人沃尔特》

（The Secret Lives of Waldo Kitty/1975年/美国/13集）
   

　　主人家有一只名叫沃尔特的黄猫，它和女友经常遭到邻居家大狗的欺侮。沃尔特不甘示弱，便幻想着自己变成了“蝙蝠猫”、“泰山猫”、“罗宾猫”等美国动漫英雄……而生活中的沃尔多呢也开始由胆小怕事，逐渐地勇敢起来。值得一提是，本片是一部真人实景与动画画面相互切换交替呈现的作品，这在当时的引进片中十分少见。
 

 
15、《瓦吉和帕吉》

（Wacky and Packy/1975年/美国/引进7集）

　　在遥远的史前时期，那时的人们还过着食不裹腹，衣不遮体的穴居生活。一场突如其来的大地震把土著人瓦吉和他的伙伴长毛象帕吉搅得昏头转向，他们稀里糊涂地离开了居住的洞穴，来到了现代社会，之后便是一连串令人啼笑皆非的故事。作品以原始人的视角来看待我们这个所谓的文明社会，其中有幽默也有苦涩，更不乏深思。

16、《等着瞧》

（Ну,погоди！/始于1969年/苏联/引进16辑）

　　对于苏联“联盟动画”制作室出品的《等着瞧》，国人初次接触就会感到很亲切，因为这种商业与艺术并重的纯手工绘制的运作模式，像极了国人曾经引以为豪的上海美术电影制片厂，也和我们在前面介绍过的《鼹鼠的故事》的出品方捷克布拉格动画短片制片厂的情况极为类似，事实上，《等着瞧》也的确应该归为动画电影的范畴，每集十分钟左右的胶片质感的电影短片，与电视动画片的感觉完全不同。

　　《等着瞧》是中国引进的第一部苏联系列动画作品，片中的大灰狼总是以猎捕和捉弄兔子为乐，但机警聪明、伶俐敏捷的兔子却总能一次次成功逃脱狼的追捕，由此演出了一幕幕荒诞离奇、令人捧腹大笑的喜剧。在每集的结尾，遭到失败的老狼总会气急败坏地大喊一句“兔子，等着瞧！”，随之便是出现在荧屏上的俄文“等着瞧”字样，这也成为本片片名的来源。本片至今已经制作20辑，北京台当年引进的前16辑是其精华所在，均为1990年前制作。