童年时光的美好记忆 回顾40部欧美系译制动画片(7)

13、《佐罗》

（The New Adventures of Zorro/1981年/美国/13集）

　　这版后来被称作1981版的《佐罗》不仅是中国引进的首部“佐罗”动画片，也是怀旧动画迷公认的“佐罗”动画系列改编之作中最成功的一部。除了故事本身沿袭了《佐罗》电影的传奇色彩外，还有一个原因可能也是让本片深受中国观众喜爱的原因，那便是本片虽然由美国著名动画公司飞美逊出品，但制作任务则是外包给了日本的东京MOVIE新社。熟悉日本动画的FANS应该对东京MOVIE新社不会感到陌生，我们前面回顾过的《小不点》，以及家喻户晓的《咪咪流浪记》、《天空战记》等名作都出自该公司之手，特别需要说明的，当时还在东京Movie旗下的宫崎骏参加了这部1981版《佐罗》部分剧集原画的创作，从而为本片上乘的制作水准奠定了坚实的基础。

　　1987年10月19日-10月24日，北京电视台举办的“国际动画片展播”首播1981版《佐罗》。从周一至周六，每天播出一集《佐罗》，可以说整整一周成为北京电视台“国际动画片展播的佐罗周”。而在1987年10月24日《佐罗》播完之后仅仅过了一周，10月31日真人版“佐罗”——法国影星阿兰·德隆便接踵而至，不知道这样的结果是北京电视台的精心安排还是纯属巧合，要知道播放《佐罗》动画片的北京电视台也恰恰是《阿兰·德隆在中国》专题片的摄制方。总之，在半个月的时间里，虚拟佐罗与真人佐罗一前一后到达北京，首次与中国观众见面，这的确是一件值得回忆的趣事。需要指出的是，本片与上世纪90年代末引入我国的52集日本动画片《佐罗传奇》毫无关系，切勿混淆。