《天生一对》1998年 《爸爸爱妈妈》1961年
34. 新版和老版可谓各有千秋，1961年的《爸爸爱妈妈》里最精彩的部分莫过于玛琳·奥哈拉精彩的演绎。1998年南希·迈耶斯在尊重的情况下拍摄了本片，只对原来的场景、布景和道具做了一些改动，海莉·米尔斯那爽朗的短发造型也被后作中的琳赛·洛翰所颠覆。南希·迈耶斯和他的妻子查尔斯·谢尔分任导演和监制，他们对离异夫妻感情之间的把握显然深刻了不少。
《我心遗忘的节奏》2005年 《手指》1978年
33. 雅克·欧迪亚第一次在影院里看到1978年年詹姆斯·托贝克执导的美国影片《手指》时，就为哈维·凯特尔精湛的表演所折服，尽管这部电影至今也没有名气，连父子间的情感也勾画的平平。多年后他翻拍摈弃了电影里黑手党的情节，把故事放在了现实的层面上。评论家普遍认为两部电影的质量有着天壤之别，《我心遗忘的节奏》最终也横扫法国凯撒奖。
《小城之春》2002年 《小城之春》1948年
32. 田壮壮说：翻拍是一种由衷的尊重，所以他选择了《小城之春》。与费穆的版本相比，新版《小城之春》在空间上延展了更多，画外音部分被导演摈弃，运用彩色摄影，一些场景、内容也和旧版有些出入。按照导演的解释，很多经典镜头无法予以重现是因为以现代眼光看来“太造作”，因而果断地舍弃。
《查理和巧克力工厂》2005年 《欢乐糖果屋》1971年
31. 蒂姆·伯顿2005年的翻拍虽然保留了大致的剧情，但无论布景、造型还是质感上都大相径庭，他的故事已经变成黑色童话，片中各种建筑也是明显的哥特风格，吻合伯顿独特的美学理念。
《猫狗也疯狂》1993年 《一猫二狗三分亲》1963年
30. 迪士尼公司1963年的《一猫二狗三分亲》更像部纪录片，30年后公司决定重拍此片，在更先进的技术和更高的投入之下，故事童趣性倍增。
《座头市》2003年 《座头市物语》1962年
29. 2003年影片诞生前，日本已经有过26个不同版本的座头市故事。本片由北野武自编自导自演，造型上采用了和以往有别的短白发，场景调度上更胜于以往松散如剧集版的各个版本，有种前所未见的视觉和心理冲击。
