主页 > 休闲娱乐 > 电影大片 > 正文

翻拍成功的电影 最佳翻拍电影介绍(12)

[作者:贺匹]
2011-08-16 11:26


《007:大战皇家赌场》2006年     《铁金刚勇破皇家夜总会》1967年

 

4. 与《铁金刚勇破皇家夜总会》喜剧恶搞的风格不同,06年那部《皇家赌场》才是米高梅正式“编制”中的007作品,沿袭一贯拉风的套路。


 


《恐惧吞噬心灵》1974年         《深锁春光一院愁》1955年

 

3. 道格拉斯·塞克拍摄于1955的《深锁春光一院愁》勾勒出50年代美国中产阶级社区的迷人风貌,色彩浓郁,诗意盎然,被称为那个年代最美的电影;而法斯宾德的《恐惧吞噬心灵》则加入了自己对德国社会的理解。影片虽然仍有残酷和颓废的理念作祟,却比导演的那些冷酷电影温和得多。据说,法斯宾德2周便拍完了这部电影,并对人物身份和情节设置做出了一些调整。


《荒野大镖客》1964年                《用心棒》1961年

2. 西部片和武士片在60年代的东西方交相辉映,很难分得清孰优孰劣,不过彼此的影响颇深,《荒野大镖客》就是改编自黑泽明1961年的《用心棒》,故事几乎同出一辙。但武士长刀被牛仔的左轮枪替代,这部电影气魄不凡,大远景、大特写、暴戾的演出和粗粝的质感开创了“意大利西部片”这一新类型,也让莱翁扬名于世。
 


 


 
《大地惊雷》2010年             《大地惊雷》1969年
 


1 . 1969年的《大地惊雷》即使谈不上西部片的杰作,也至少是部精彩绝伦的作品,其中的人物关系细腻,独眼龙单挑四枪手的一场戏拍得酣畅淋漓。科恩兄弟得翻拍版极为尊重原作,所有的故事段落几乎都被保留下来,平稳中涌动着一股暗流。

 


《小公主》1995年                 《小公主》1939年
 

 

8.  1995年,阿方索·卡隆来到好莱坞,为华纳公司制作了新版《小公主》,故事从英格兰搬到了纽约,在处理社会关系和人物情感显然拿捏得更好,即便降低了煽情指数,但对观众的感染力丝毫未减。

 


 
《人体异形》1978年                《天外魔花》1956年

 

7. 《人体异形》对《天外魔花》进行了一些改编,除了营造强烈的视觉感官,导演也从更高方面揭露人的自我异化问题,并探讨了人在失控条件下的伦理问题。

 


《白夜追凶》2002年                《失眠症》1997年

 

14. 《失眠症》是一部1997年上映的挪威电影,因故事角度独特,运用偷窥等手法十分娴熟,受到北美评论家的一致好评。2002年克里斯托弗·诺兰翻拍本片时,把故事搬往阿拉斯加,找来了希拉里·斯旺克和艾尔·帕西诺等大牌影星,也是他进行商业化尝试的开始,但影片的心理惊悚并未比之原作有所超越。

 

《诺斯法拉图》1979年            《诺斯法拉图》1922年

 

13. 德国新电影四杰之一的赫尔佐格在1979年执导了德法合拍版的《诺斯费拉图》,70%的剧情都是在照搬F·W ·茂瑙1922年的原版,包括油画般质感的画面和各种自然环境的捕捉都深得前作的精髓。

 


《绿魔先生》1986年               《恐怖小花》1960年

 

20 . 原版是黑白电影,有很强的表现主义美学特征,仅用两天拍竟,没用任何的大牌演员,编剧格里菲斯甚至拉来父母齐上阵。相比而言,新版的CULT特征更明显,也更血腥一些,为照顾观众口味,导演还专门为本片制作了双结局。

 

《苍白骑士》1985年                《原野奇侠》1953

 

19. 1953年的《原野奇侠》是克林特·伊斯特伍德职业生涯中一部并不起眼的作品,但本片依旧被公认为80年代开创了西部片新纪元的经典之作。而乔治·斯蒂文斯的《原野奇侠》同样异常粗涩,虽然节奏同样缓慢,故事也有些形式化,但有着华丽的质感,处处精雕细琢。 

 


 
《12只猴子》1995年                 《堤》1962年
 

 

25. 《堤》带有很强的实验性,借助一幅幅静帧和慢放的镜头,配合光线变化营造的诗意,讲述了一个关于未来的爱情故事,其本身带着浓重的左岸派美学风格。而《12只猴子》则是将故事拓展为冷调子的惊悚片。

 


 
《金刚》2005年                     《金刚》1933年

 

24. 老版《金刚》虽然技术粗陋,但剧本完整,角色细腻,各种紧张刺激的元素一应俱全,甚至在当时挽救了频临破产的雷华电影公司。多年后,彼得·杰克逊翻拍时几乎就完全参照了原始剧本,其所作也只是为电影增加更庞大的布景和更先进的特效而已。由于铺垫太多,《金刚》的前半段有些冗长,不似老版中那样一气呵成。

(来自:时光网)

猜你喜欢

编辑推荐

相关内容

推荐阅读

加载中...
没有更多了
X