贝拉每周星座运势(2012年12月19日-12月25日)(5)

　　★★★射手座——译者： niño

　　本周射手们有麻烦了，不过还好，是轻度危险级别。公司聚会是雷区，射手们性喜挑战，越禁忌越吸引，但刺激过后的残局可不是那么好收拾的，需要耗费不少功夫。单身射手或许会头脑一热、虎躯一震，不管不顾的就投入激情了，但殊不知，这只是以往的财务或家庭余毒造成的连锁反应而已。

　　曾经，射射们也干过一些偷鸡摸狗的小勾当，这感觉就像坐过山车----恐惧，失落，内疚，气愤，使命感等，夹杂着贷款、债务和其它未知的(财务)漏洞。但临近年根，射手们也终于在无尽的黑暗隧道中盼来了曙光，今年大部分时间都被迫以某种特定的模式去感知，当然，你也曾愤怒地反抗，希望不被束缚。最终，在土星驻入12宫的影响下射射们渐渐明白这些与(过多的)支出不无关系。

　　或许你不是观察方和受害者，但有时行为方的压迫突如其来，无论你是哪一方，一旦接受了角色的定位，事情也就好办了------是你的责任一定要承担，并做出相应的补偿。“红钱祸水”，射手们已经为了不撒手或为了再多捞点而付出了太多心血，尤其是在家庭事务纠纷中，耗费的心力远比你感受到的多的多。

　　好消息是，射手们正在恢复元气，并且，随着沟通、谈判能力的提升，重掌财政大权只是时间问题。在某关键支持者的鼓励下，你积极地调整自己，即使在废墟中也能建造出优雅的城堡。而对近期在生活中无孔不入的某个焦点议题的理解和领悟才是成长的关键。

　　没人拥有像射手一样优秀的重掌大局的能力，所以，及时清理掩藏在2012浮华背后的杂乱，无论是情感、道德还是财务方面，都以全新的面貌重新出发吧!

　　★★★摩羯座——译者： 脚步

　　你很清楚地知道冥王星就在你的星宫里，揭露着所有一切隐秘之事，曝光着你生活中(那些无法运转的人际关系、各式现状等)的各个方面，甚至也许一直以来你都清楚地知道这一点。因此这会是一段开悟的时期，正是由于那些被揭露出来的问题，也许你也会将过往之事盲目以待。最起码来说冥王星也是在授予你力量，并引导着你做出那些必需的改变，你需要将它们融合至你的生活中，从而便能够驾驭你带入到个人世界之中的那股力量。

　　这一周，当你又发现另一件一度不为你所知的事情的时候，那样的感受会特别地明显。也许那会是一份一直隐瞒着你的感受，或是某个人一直在刻意地误导你——或者是你察觉到了他们的真实意图——而这事态有可能是发生在你的家庭、爱情生活或是办公室里。冥王星可是不会放过任何一片领域的。

　　也许正是因为你不断增长之中的力量、自信与“觉悟”，某位亲密之人会在周末的时候全力以赴地证明并凸显出你对于他们而言是多么地重要。你们之中的许多人会沐浴在一片感激的氛围之中(但对一些人而言真希望那并不是“太微不足道，太晚了”的状况)。因此虽然你的情绪起伏不定，也至少试着去接纳一下对方的手奉之物(或者最起码试着去回忆曾经是多么的美好……)。

　　在你对个人需求进行评估的时候你变得特别地细致，因为你明白无论现在所发生的改变是什么，它都会持续上很长的时间，并且这在你的事业与个人生活领域里会体现得最为明显。就很多方面而言，2012是富含解放意味的一年，因为虽然你遭遇到了很多的困难，这一年同样也令你与你的个人力量又重获相聚。

　　越来越多的支持者将会经由宇宙的引导而来到你的面前，推动着你前行上攀，而这些可都是挥舞着重大权利的人。相信你命运的力量吧，因为现在对你就是十二星座中的炼金术士，能够点石成金(也可以变废为宝)。

　　最不可能的那些路途将会带领你走向伟大的胜利，只因为你个人那坚定不移的抱负心(以及你新近发现的能力，即回复“不用了，谢谢”)。