贝拉每周星座运势(2012年12月19日-12月25日)(2)

　　★★★双子座——译者：即生即灭

　　你是一个有独立思想的人，并且是生活的幸存者。说起天蝎、白羊、金牛、摩羯我们会联想到“不屈不挠”，而你确属有能力抽离开并将自己投身于工作、社交活动，这可是你的拿手好戏。

　　现在你的生活中有一些问题与法律、财政、事业、家庭、爱人、朋友等有关，你需要从中抽离开，去解决它——至少有一件已经困扰你许久并且需要为它画上句号。

　　这在很大程度上与撕裂的忠诚有关，也关乎你把自己和谁，在哪里归属一起(并且多长时间)。你不可能捏造或逃避答案，而且需要作出承诺，但是作此举动，你并不情愿。这无可避免但是在这过程中你不必嗤之以鼻。

　　对你而言，关键在于让“定性”重回生活，它在你的世界已经消失了好一阵子，所以你需要试图巩固各方关系，而不是刻意去摧毁它们——无论你对某一处境感到多么紧绷。冥王乐此不疲地在你的世界里构造具有毁灭性的情境(和一些诡异的情感剧本)，所你要么从不愉快的人和处境中中解脱出来，要么将发现时自己成为一个压迫者。

　　更糟的是你可能较劲脑汁去蓄意破坏，如果你是一只淘气的双子——或是允许你双面性格中的破坏性一面出来兜风。破坏最终得逞，无聊得意释放。

　　但这对你而言也是潜在的启蒙篇章，如果你想有所提升，做一些实质性的改进(或者甚至是复苏)，在个人改变方面这是个成熟的时机。如果你是错的，那么采取某一特定立场很滑稽，但是如果你拒绝相信某人某处境，我猜没有什么非让你如此不可的事实证据可以让你做到相信…

　　就这一方面而言，2013年将会是一个分水岭。

　　★★★巨蟹座——译者： 兔子

　　你不能一直对事情采取压制的态度，因为它们总会爆发出来，我真希望我能够说这是最后一周或者一年你拥有如此动荡而未知的境遇了，但是我不能。天王星在接下来的四年左右的时间仍将持续对你产生影响，因此深入挖掘以及得到某种坚实的安全感或者拥有那种一切已经完全成形的感觉绝对不会在一夕之间发生。任何错误的方法论或者不恰当的理想主义情怀都已经被击得粉碎，不过从积极的层面上来说你也曾经获得了上苍某些及时的“启示”。

　　曾经有很多次你都觉得自己好像一根已经被拉到极限即将断裂的橡皮筋，不过基于同样的原因，它同样创造出了需要采取不同方法来处理事情的需求(而且是必须要求这么做)，而这实际上也就是上天要求你做的。而现在你只需要更加优化你生活的优先次序—就是这样而已——你必须尝试这么做而且要明晰这种次序，因为有很多琐事将会转移你对于旧有基础摒弃的注意力或者让你无法专注于当前的困境。

　　这些事情牵涉范围颇广，从家庭中的一些戏剧性事件到与工作相关的忧虑。。。不过在进入2013年之际，如若你全然对自己诚实的话，某些调整对于重整旗鼓来说绝对是必要的。评估一下有什么东西是需要被修正的，专注于那些你真正需要和想要的东西上—然后将这两种因素结合起来，将之付诸行动。

　　到了2013年，你会将过去的那些事和人完全地抛在脑后。向这个世界证明你以更加强大的姿势回归对于你来说是十分必要的。(向世界证明你不再是一个无足轻重的人，这无疑是你多年来你受够了之后内心的呼喊与渴望!)。因此，对过去的生活和伤痛说再见吧，张开怀抱迎接新事物的到来，你已经做好准备去已经一个全新的开始，而它将会让你成长为一个更加坚强而有力量的人。

　　逆来顺受得够久了，现在你想要得到尊重——而在这周开始的早些时候，这一切就很可能开始发生。