贝拉每周星座运势(2012年12月19日-12月25日)(4)

　　★★★天秤座——译者：L在云间

　　每年的这个时候总是被假期和度假搞得抓狂，到处都是拥挤的人群，和过多的身体接触，尤其你可以看到太多，就像某种拉扯让你无法回避。本周你将会看到爱人，朋友，家人还有那些蜂拥而至的人群，嗯，的确是令人懊恼。

　　事实上今年以来你的居住环境和家庭事务，以及生活方式已经有了很大的变化。可能来自于外部的压力，比如说某个商业或者职业发展的问题，你过多的强调了外部影响。也或者是你的确被处在更大的压力之下。在某些情况之下这些压力的确无情又残忍。不过不要忘记我们要关注的是最终的结果，因为你所有的努力都会指向某个终点的方向，或者是一个结果。(或许你现在还尚未清楚这个结果到底是什么)。

　　不过你身边的某人可能对这个结果持完全不同的感官和想法，他们另有计划。所以你需要在此期间和他保持一致。

　　一旦你度过这戏剧化的一周之后，周末你就可以有个完全不同的视野层面。你可以期待并且享受得到更多的支持。不管是单身还是夫妻，都会爱情升温，并且生活也会更加的稳定温馨(这听起来不是浪漫多情的天秤所想噢)。不仅仅是你可以更加自信的制定你的计划，而且你可以真实的感觉到你的前进步伐。

　　所以不要把现在的那些金钱财物方面的担忧放在心上，因为明年你将会建立无数绝妙无比的联盟，跟那些重要人物还有权贵之人，在他们的帮助之下，天空都不再设限。

　　那么在此之前，活在当下，展望明天，但是要享受今晚!!

　　★★★天蝎座——译者：子夜

　　你应该是那种在这个节日季真正可以庆祝一番的星座。虽然土星在天蝎，但这实际上是对过去两年的一个改善，你们这些蝎纸终于从石头下面爬出来了。我这话是褒义，意思是指你不再隐藏自己，或者对许多秘密保持沉默——实际上本周你尽可直率得令人发指，那就请牢记这一点!

　　总之，你变得更加开放，更有担当——也许这是因为某个人(爱人或子女)——或者什么轰动性的事件改变了你。房屋和壁炉也改头换面了，你升级、移动或采购了许多东西来增添你的家居之乐。

　　你还有很多保健养生事宜要做(不管你有没有意识到这些)，在经历2012年的种种启示与顿悟之后，你需要抽身而退，开心玩乐。你很可能想要扮成一只蜥蜴，懒懒地躺在某处热带天堂圣地做日光浴，直到你的活力恢复。

　　但除非你把手头堆积如山的事务都处理完，(日光浴)只能是个美梦，工作一直都在吸干你，要求又那么严苛——这是毫无疑问的——会一直持续到年底。

　　但2013年将会是灿烂辉煌(也充满挑战)，你越多信任，越肯承担预期的风险，你的回报就越丰厚。

　　继续保持近来一直沿用的诚实与可靠的势头(这因果报应的行运真的教会了你一些东西，对不对?)你会赢得相当积极正面的回报。

　　无论你是单身还是有伴，爱情和家庭貌似都是(这段时期的)重要元素，而且本周这一点格外地明显。如我所言，这些方面你都处在一个改变的周期当中，你对恋爱关系的重视程度也正发生改变以适应你崭新的价值观。在某些情况下，这意味着你对爱情不怎么看重了……因为即便是爱，爱得太多也是浪费。