河中石兽原文及翻译注释(2)

　　四、河中石兽注释

　　1.沧州：地名，今河北省沧县。

　　2.临：靠近。也有“面对”之意。

　　3.河干：河边。干，水边，河岸。

　　4.山门：寺庙的大门。

　　5.圮：倒塌。

　　6.并：一起。

　　7.沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　8.阅：经历

　　9.十余岁：十多年。岁：年。

　　10.求：寻找。

　　11.竟：终于，到底。

　　12.棹：名词作动词，划船。

　　13.曳：拖着,牵引。

　　14.铁钯：农具，用于除草、平土。 钯，通“耙”。

　　15.设帐：讲学，教书。

　　16.尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理。尔辈，你们。究，推究。物理，事物的道理、规律。

　　17.是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。

　　18.岂能：怎么能。

　　19.为：被。

　　20.暴涨：洪水。暴，突然(急、大)。

　　21.湮：埋没。

　　22.颠：通“癫”，疯狂。

　　23.众服为确论：大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为：(认为)是。

　　24.河兵：指镇守河防的兵。清代设河道总督，辖有专门治河的兵营。

　　25.盖：因为。

　　26.啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　27.坎穴：坑洞。

　　28.倒掷：倾倒。

　　29.如是：像这样。

　　30.不已：不停止。已：停止。

　　31.遂：于是。

　　32.溯(sù)流：逆流。

　　33.固：固然。

　　34.如：依照，按照。

　　35.然则：既然这样，那么。

　　36.但：只，仅仅。

　　37.其一：表面现象。

　　38.其二：根本道理。

　　39.据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

　　40.欤：表反问的句末语气词。

　　以上便是河中石兽原文及翻译注释，现在你明白了吗?