国外名人风景诗分享 精选风景诗推荐(4)

　　把我们两个联系在一起：

　　你受的是外界气候的影响，

　　而我是内心风雨的荡激。

　　(顺子欣 译)

　　【老人曹树厚赏析】 ：罗伯特.弗罗斯特，20世纪美国最负盛名的诗人。他的诗主要以牧场和农村事物为题材，语言清晰、质朴、细腻而含蓄。这首诗写窗边树，主题落在内心的荡激。

　　(2001年2月20日 星期二 )

　　聪明的星

　　海涅 (德 1797——1856)

　　花儿容易碰到人的脚，

　　大多数都会被人践踏;

　　不管它是羞怯或者是胆大，

　　人们走过时总会踩碎它。

　　珍珠藏在大海宝箱里，

　　可是也会被人们发现，

　　给它们钻孔，把它们扣住，

　　牢牢地扣在丝绳上面。

　　星星很聪明，它们有理由

　　远远地避开我们人寰;

　　星星挂在天幕上面，

　　像世界之灯，永远安全。

　　(钱春绮 译)

　　【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。

　　(2001年2月27日 星期二 )

　　森 林

　　赖 特 (澳大利亚 1915---)

　　当我刚认识这一座森林，

　　它那些花朵真使我惊诧。

　　它们不同的形体和面孔，

　　随着季候的变化而变化。

　　镶上紫色的白色紫罗兰，

　　野生生姜的小小的花枝，

　　地上又小又孤独的兰花，

　　使得我整个白天都入迷。

　　还有厚实的紫红色百合，

　　凤凰树上面鲜红的花瓣，

　　和小溪浅浅流过的地方，

　　孔杰沃伊的碧绿的树冠。

　　当我刚认识这一座森林，

　　有的是可以消磨的时候。