电影致命魔术经典台词集锦 中英对照版

 　　《致命魔术》是豆瓣一部高评价电影，里面有很多精彩台词。下面整理了中英对照版致命魔术经典台词，一起来看看吧!

　　1.The secret impresses no one. The trick you use it for is everything.

　　魔术的秘密没啥了不起，变魔术的技巧才重要。

　　2.Sacrifice is the price of a good trick.

　　自我牺牲才是精彩魔术的代价。

　　3.You never understood why we did this.The audience knows the truth.The world is simple .It's miserable.Solid...Solid all the way through.But if you could fool them even for a second then you could make them wonder.And then you...Then you got to see something very special. You really don't know.It was it was the look on their faces.

　　你不懂我们为什么要变魔术，观众知道真相，现实既残酷又悲惨，没有奇迹没有魔法，但是如果你能骗倒他们，即使只有一秒钟，就能让他们惊叹，然后你就能看到非常特别的东西，你真的不知道吗?那就是观众脸上的表情。

　　4.If anybody really believed the things I did on stage, they wouldn't clap, they'd scream.

　　如果大家把我的表演当真，就不会鼓掌，只会尖叫。

　　5.Every magic trick consists of three parts,or acts.The first part is called "the pledge."The magician shows you something ordinary.The second act is called "the turn."The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary.Now you're looking for the secret,but you won't find it because,of course,you're not really looking.You don't really want to know.You want to be fooled.But you wouldn't clap yet because making something disappear isn't enough.You have to bring it back.That's why every magic trick has a third act.The hard estpart. The part we call "the prestige."

　　每一场魔术表演都有三个步骤，第一步是“以虚代实”，魔术师秀出一个真实的东西;第二步是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到，因为你根本没有真正在看，你并不是真的想知道，你想要被骗，但是你是不鼓掌，因为把东西变不见还不够，你必须把它变回来，所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。

　　6.You're familiar with the phrase "Man's reach exceeds his grasp"? It's a lie. Man's grasp exceed this nerve. The only limits on scientific progress are those imposed by society. The first time I changed the world, I was hailed as a visionary. The second time I was asked politely to retire.The world only tolerates one change at a time. And so here I am. Enjoying my "retirement".Nothing is impossible, Mr. Angle, what you want is simply expensive.

　　你听过这句俗话吗? “心有余而力不足”。那不是真话。人类只是胆量不够。社会一次只能接受一种改变。我第一次试着改变世界，被称为先知;第二次他们却请我退休。所以我在这里享受退休时光。没有不可能的事，只是很贵不贵的问题。

　　上面整理的中英对照版致命魔术经典台词，希望大家喜欢!