贝拉2013年1月心灵占星运势(10)

　　★★★摩羯座——译者：脚步

　　冥王星啊，冥王星啊，冥王星。上一年与前一年我都说过你正向力量与权势之位攀爬着。这话所言非虚，而这也是一个关于“何时”而非“是否”的问题。“何时” 与你在摩羯月内的出生时间、以及你本名盘中的其他星体位置直接相关，但尽管你走过了艰难的几年，(而这也只不过是为了确定你能配得上那顶王冠)，接下来便会是涂油仪式[1]了。

　　这一年会带着“出人头地”的意味，这个月同样也是如此，而这也是你决定对你的生活做出深远改变的一个月(尤其是在下半月里)。

　　无论你所想要的是什么——事业、小孩、新房子、抑或是新恋情——你都会坚定不移地将它拿到手。

　　摩羯是一个典型的自我牺牲的星座，但与双鱼那样的方式并不相同，而是源于忠诚与想要出手相助的念头。而现在的你则专注地围绕在个人需求和那在你笼子里吱吱喳喳让你开怀的物事周围，按着自己的步调翩翩起舞。在你关上身后的那扇门之时，你也会开启一扇新门，不过这新门身处更高的台阶之上，离上一扇门还有好几层楼那么远。

　　将你的生活想象成一座电梯，你正一层一层地往上升，而现在它的目的地是顶层的套房，在那里站着的那个人，将不仅拥有令你美梦成真的力量，也有着想要让你的生活更加快乐、更为充实的欲望。

　　这个人也许会是一位很有影响力的朋友/导师、配偶、亲戚、不动产仲介或旅行社代理……但你与他们之间的这段关系将会给你的生活带来彻底的推进力。

　　这一事态在月末的时候会冲向高潮，届时你站着都能取得财务上的巨大成功。银行批给你一份贷款，某个人与你达成和解，要么就是你在生意上狠狠地大赚了一笔，或者你拿到一份新工作。

　　即便是土星现在就坐在天蝎宫里(自从去年十月以来就是如此的了)并且已经完成了让你事业背负重重、令你名誉提升举步维艰的任务;它在你十一宫里的角色也依旧会撞击到你的事业钱景。当前就存在着一个困难相位[2]，因而没什么是可以唾手可得的，但你已赢到了自己的勋章，并且这份荣誉也名副其实，所以该是你的依然会是你的(此外，身居工作宫内的木星也会为你增添助力)。

　　也许得要一直等到二月份，你才会真正地看到这一年可以带领你走过多远的路程，但你在一月里所打下的根基、所举办的会议都会为你将舞台铺设妥当。

　　如果有什么人并非前来对你做出支撑与协助，而是与你背道而驰或者想要把你扯下台的话，那就毫不犹豫地将他们赶出你的生活吧。这一年的主题正是关乎于将你广泛的号召力最大化并为你的好名声添砖加瓦(但这也会刺激出嫉妒来)，而对于某位与你亲近之人而言，则是因此而担忧会被你遗弃。

　　译注：

　　1. 涂油仪式有一点类似于洗礼(但不是一个意思)，借此起到净化、圣洁化的作用，例如国王登基之前，有可能就会进行这样的仪式。

　　2. 应该是指火土刑。