河豚之死原文及翻译 河豚之死解析

　　苏轼除了作为北宋中期的文坛领袖，为“唐宋八大家”之一外，还是个美食大家。据说尤爱河豚，为了吃河豚命都不要，值得一试，也为河豚写了不少诗词、文言文。下面是河豚之死原文及翻译，河豚之死解析，让我们一起来看看吧!

　　河豚之死原文及翻译

       原文：

　　河豚之死

　　苏轼

　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊植鬣，怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己,妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫!

　　注：

       植：直立.。

　　磔：读音zhé 原指裂开，此处指撕裂。

　　鬣：指鱼的鳍。

　　鸢：读音yuān 老鹰。

　　颊：面颊，这里指鱼腮。

　　攫：(jué) 抓取。

　　罪：错误;此指怪在……错在……

　　之：取消主谓之间的独立性。

　　至于：因此，以至于。

　　可：令人。夫：语气词，可译为：多么……啊!

　　翻译：

       河里有一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。(河豚)恼怒那柱子撞了自己，张开面颊立起鱼鳍，(因恼怒而)吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊!

　　河豚之死解析

　　1.这篇文章给人带来什么寓意？

　　人们在受到打击之后，不能自暴自弃，将错怪在他人身上。

　　2.这篇文章给人带来什么启示？

　　犯错后不能颠倒是非，迁怒于人。

　　失败后不能自暴自弃一蹶不振，要善于总结失败的原因。

　　3.河豚的错误在哪里?

　　好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿。喜欢游泳而不知道停止，撞上东西，不知道是自己的过错，反而怪别人。

　　4.告诉我们什么道理？

　　遇到不痛快的事情，心胸要开阔，态度要冷静，要分析原因，从中得出必要的教训和启示。如果象河豚那样，一味怨天尤人，意气用事，那么，事情只会越来越糟。

　　以上就是河豚之死原文及翻译，河豚之死解析的详细内容，希望能对你有所帮助。

　　推荐阅读：

　　绿河豚的习性与繁殖、饲养知识介绍

　　河豚鱼干的做法 怎么做河豚鱼干炖芸豆