短歌行原文 短歌行翻译分享

　　《短歌行》是汉末政治家、文学家曹操以乐府古题创作的诗，充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，来达到寓理于情，以情感人的目的，历来被视为曹操的代表作，今天和大家一起来看看短歌行原文和翻译，一起来看看吧。

　　短歌行

　　【作者】曹操 【朝代】魏晋

　　对酒当歌， 人生几何!

　　譬如朝露， 去日苦多。

　　慨当以慷， 忧思难忘。

　　何以解忧? 唯有杜康。

　　青青子衿， 悠悠我心。

　　但为君故， 沉吟至今。

　　呦呦鹿鸣， 食野之苹。

　　我有嘉宾， 鼓瑟吹笙。

　　明明如月， 何时可掇?

　　忧从中来， 不可断绝。

　　越陌度阡， 枉用相存。

　　契阔谈， 心念旧恩。

　　月明星稀， 乌鹊南飞。

　　绕树三匝， 何枝可依?

　　山不厌高， 海不厌深。

　　周公吐哺， 天下归心。

　　白话译文

　　面对着美酒高声放歌，人生的岁月能有几何?好比是清晨的露水日出就干，可悲可叹失去的日月已经很多。

　　慷慨激昂地唱着歌，内心忧虑却不能遗忘，用什么来消除忧愁?只有那美酒杜康。

　　穿青色衣领的学子，寄托着我悠长思慕之心。就是因为渴慕贤才，焦虑吟沉直到如今，

　　鹿儿嗷嗷鸣叫呼唤朋友，共享原野上找到的艾蒿。我有了尊贵的贵宾，更会设宴鼓乐盛情款待。

　　清明如约的博学贤才，什么时候被我招来?我的忧虑发自内心，日日夜夜都不会断绝，

　　有劳您走过阡陌小路远道跋涉，枉驾而来致意问候。久别重逢欢宴畅谈，感念您还结记着旧日的恩情。

　　月儿明亮的夜晚星辰稀疏，乌鹊寻找依托向南而飞。绕着大树飞翔三圈，不知可以依些在那根树枝?

　　大山永远不会嫌高，大海也永远不会嫌深。像周公那样虚心对待贤才，一定会得到天下人的拥戴。

　　作者简介

　　曹操(155—220)，字孟德，小名阿瞒，沛国谯(今安徽省亳州市)人。政治军事方面，曹操消灭了众多割据势力，统一了中国北方大部分区域，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。文学方面，在曹操父子的推动下形成了以三曹(曹操、曹丕、曹植)为代表的建安文学，史称“建安风骨”，在文学史上留下了光辉的一笔。魏朝建立后，曹操被尊为“魏武帝”，庙号“太祖”。事迹见《三国志》卷一本纪。有集三十卷，已散佚。明人辑有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。

　　以上就是关于短歌行原文和翻译，一起来看看吧。