生于忧患死于安乐翻译(2)

　　(10)也：语气助词，用在前半句末，表示停顿，后半句将加以申说。

　　(11)苦其心志：使他的思想痛苦。心志，思想。

　　(12)劳其筋骨：使他的筋骨(身体)劳累。

　　(13)饿其体肤：意思是使他经受饥饿(之苦)。

　　(14)空乏：资财缺乏。这里是动词，使他受到贫困之苦。

　　(15)行拂乱其所为：使他做事不顺。行，指每一行为，每做一件事。拂，违背。乱，扰乱。其所为，指其所做的事。

　　(16)所以：用这些来……

　　(17)动心忍性：使他的心惊动，使他的性格坚强起来。动，惊动，震撼。忍，坚韧。

　　(18)曾益其所不能：增加他的所不具备的能力。曾，通“增”，增加。所不能，指原先所不具备的能力。曾益：增加。

　　(19)恒过：常常犯错误。恒，常。过，过失，错失，此处是过失的意思。

　　(20)困于心：内心困苦。困，被难住。于，被。

　　(21)衡于虑：思虑阻塞。衡，通“横”，梗塞，指不顺。

　　(22)而后作：然后才能奋起。作：奋起，指有所作为。

　　(23)征于色：表现于脸色。意思是憔悴枯槁，表现在脸色上。征，征验，此处有表现的意思，表现。色，脸色。

　　(24)发于声：意思是吟咏叹息之气发于声音。

　　(25)而后喻：(看到他的脸色，听到他的声音)然后人们才了解他。喻，明白，了解。

　　(26)入则无法家拂(通“弼”)士：国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士。入：里面，此指在国内。法家，守法度的大臣。拂(bì)，通“弼”，辅佐。

　　(27)出则无敌国外患者：国外如果没有与之匹敌的国家和外来国家的忧患。出：在外面，指在国外。敌国，势力、地位相等的国家。

　　(28)然后知生于忧患，而死于安乐也：这样之后才知道因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。生于忧患：忧患使人谋求生存。死于安乐：安逸享乐使人死亡。