乔布斯斯坦福大学毕业典礼的演讲(2)

再说一遍，你展望人生的时候，不可能把这些点连起来;只有当你回顾人生的时候，才能发现它们之间的联系。所以你必须有信心，相信这些点总会以某种方式，对你的未来产生影响。你必须相信一些事情----你的勇气、命运、人生、缘分等等。这样做从未令我失望，反而决定了我人生中所有与众不同之处。

我的第二个故事，是关于爱和损失的。

我很幸运，在人生很早的时候，就找到了热爱的事情。我和沃兹尼亚克在我父母的车库里创立苹果公司的时候，我只有20岁。我们勤奋工作，十年后苹果公司从一个车库里的两人小公司，成长为超过4000个雇员的20亿美元大公司。在那之前一年，我们刚刚发布了最完美的产品----Macintosh电脑，我也才刚过30岁。但是接下来，我就被解雇了。你怎么可能被一家自己创立的公司解雇呢?事情是这样的，随着公司的发展，我们雇来了一位我眼中的天才，与我一起管理公司。第一年，一切还算顺利。但是那以后，我们对公司发展的看法出现了分歧，最终导致了分裂。最后，董事会站在了他的一边。所以，30岁的那一年，我被解雇了，而且是在众目睽睽之下。我整个成年人生的生活重心，离我远去，真是毁灭性的打击。

最初几个月，我真的不知道干什么。我觉得自己太让人失望，上一代企业家交给我的接力棒，已经被我掉了。我与 David Packard和Bob Noyce见面，试着道歉我把事情搞得这么糟。我的失败被大肆曝光，我甚至想过从硅谷逃走。但是，慢慢地，有一件东西让我看到了曙光----我依然热爱我做的事情。苹果公司发生的问题，丝毫没有改变这一点。我确实被否决了，但是我仍然热爱这个事业。所以，我决定从头开始。

我当时没有意识到，但是事后证明，被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。成功者的负担，重新被初学者的轻快取代，对任何事情都不是很有把握。它解放了我，让我重新进入又一个人生最具有创造力的时期。

接下来的五年，我成立了一家叫做NeXT的公司，以及一家叫做Pixar的公司，与一个美妙的女子坠入爱河，然后结为夫妻。Pixar生产出世界上第一部计算机动画电影《玩具故事》，目前是全世界最成功的动画电影工作室。通过一系列事件的奇妙转变，苹果公司收购了NeXT，我又回到了苹果公司。我们在NeXT开发的技术，现在是苹果公司复兴的关键。我还和劳伦妮组建了一个美好的家庭。

我很肯定，如果我不被苹果公司解雇，这一切都不会发生。虽然这个事件的滋味像药物一样苦不堪言，但是我想病人需要服用它。有时，生活会对你迎头一击，这时不要丧失信心。我确信，唯一让我保持前进的动力，就是我热爱自己做的事情。你必须找到你热爱的东西。无论对于公众，还是对于爱人，都是如此。你的工作是你人生的很大一部分，真正令你感到满足的唯一方法，就是去做你心目中的伟大工作。做成伟大工作的唯一方法，就是热爱你自己做的事情。如果你还没有找到这样的事情，那就继续寻找，不要妥协。就像与内心有关的其他事情一样，当你找到的时候，你自己会知道的。并且与所有伟大的感情一样，时间越久，它的情况会变得越来越好。所以，不停地找，直到找到为止，不要妥协。

我的第三个故事是关于死亡的。

十七岁的时候，我读到一句话，大意是这样的："如果你把每一天都当做生命的最后一天，那么将来你最可能过上正确的生活。"它给我留下了很深的印象，过去33年来，我每天早上看着镜子问自己："如果今天是人生的最后一天，我会不会愿意去做今天将要做的事情?"无论何时，如果一连好多天，答案都是NO，我就知道需要作出改变了。