大话西游经典台词英文版 我只想对你说三个字

 　　星爷的大话西游堪称经典之最，下面整理了大话西游经典台词英文版，一起来看看那段经的"曾经有一段真挚的感情……我只想对你说三个字"用英文是怎么说的吧!

　　第一版本：

　　I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

　　曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世间最大的痛苦莫过于此。如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。

　　第二个好点的版本：

　　a better version:

　　I had a true relationship with a girl, which I didn't cherish so much about. I regreted every day and night by the time it was away from me.It was the most miserable thing happened in the mortal world. If I could have another one chance to speak to the girl, "I love You" is more than anything. If a time limit must be given, 10 thousand years are all my want

　　第三个更好点的版本：

　　A even better version:

　　Once, I let a true love slip away before my eyes. Only find it regretful when it was too late. Nothing in the world is as painful as this. If the God would give me another chance, I would tell the girl 'I love you'. If our love had to set a time limit, I wish it would be 10,000 years.

　　上面给大家整理的大话西游经典台词英文版，希望大家喜欢!