泰剧爱的被告主题曲名字及歌词

　　爱的被告主题曲：Jam Loey Rak

　　歌词(汉译)

　　เจ็บแค้นเคืองโกรธโทษฉันใย

　　你那么怨恨憎恶我吗?

　　ฉันทำอะไรให้เธอเคืองขุ่น

　　我究竟做了什么让你那么愤怒?

　　ปรักปรำฉันเป็นจำเลยของคุณ

　　冤枉我是你的被告

　　นี่หรือพ่อนักบุญ แท้จริงคุณคือคนป่า

　　你就是这样的圣徒吗 其实你是罪人!

　　ไม่ขอคุกเข่าเฝ้าง้องอน

　　不会下跪哀求你

　　แม้ใจขาดรอนขอตายดีกว่า

　　尽管内心已经痛苦得宁愿

　　ไม่ขอร้องใครให้กรุณา ไม่ขอเศร้าโศกา

　　不会恳求谁的怜悯 不想伤悲

　　หรือบีบน้ำตาอ้อนวอนใคร ๆ

　　不会用泪水向谁乞求

　　เชิญคุณลงทัณฑ์บัญชา

　　请你处罚我吧!

　　จนสมอุราจนสาแก่ใจ

　　直到你心满意足为止

　　ไม่มีวันที่ฉันจะร้องไห้

　　我永远不会哭泣

　　ร่ำไรเพราะฉันมิใช่หญิงเจ้าน้ำตา

　　因为我不是轻易哭泣的人

　　กักขังฉันเถิดกักขังไป

　　囚禁我吧!一直囚禁吧!

　　ขังตัวอย่าขังหัวใจดีกว่า

　　囚禁我的人，但最好不要囚禁我的心

　　อย่าขังหัวใจให้ทรมาน

　　不要囚禁折磨我的心

　　ให้ฉันเศร้าโศกา

　　让我悲伤

　　เหมือนว่าฉันเป็นเช่นดังจำเลย

　　既然我已经是你的被告

　　เชิญคุณลงทัณฑ์บัญชา

　　请你处罚我吧!

　　จนสมอุราจนสาแก่ใจ

　　直到你心满意足为止

　　ไม่มีวันที่ฉันจะร้องไห้

　　我永远不会哭泣

　　ร่ำไรเพราะฉันมิใช่หญิงเจ้าน้ำตา

　　因为我不是轻易哭泣的人

　　กักขังฉันเถิดกักขังไป

　　囚禁我吧!一直囚禁吧!

　　ขังตัวอย่าขังหัวใจดีกว่า

　　囚禁我的人，但最好不要囚禁我的心

　　อย่าขังหัวใจให้ทรมาน

　　不要囚禁折磨我的心

　　ให้ฉันเศร้าโศกา

　　让我悲伤

　　เหมือนว่าฉันเป็นเช่นดังจำเลย

　　既然我已经是你的被告