临时天堂片尾曲歌词介绍(2)

　　Tong Toramarn Puad Rao Pai Tang Tua Lae Hua Jai

　　I have to be suffering and deeply hurt with all my body and heart.

　　只能独自承受 身心俱疲的伤痛

　　Jood On Kong Chan Yoo Trong Tee Hua Jai

　　My weakness is at my heart.

　　慌乱的心　泄露了我的脆弱

　　Tee Tam Pen Kaeng Raeng Tee Chan Sadaeng Tee Tae Taeb Kad Jai

　　I pretend to be strong...I just act...but in fact, I'm almost dying.

　　我故作坚强　拼命掩饰　其实内心伤痛欲绝

　　Yak Dai Tang Kwam Rak Yak Dai Kon Kao Jai

　　I need love...need someone who understand me,

　　我渴望爱...渴望一个懂我的人

　　Tong Son Man Wai Pai Nai

　　But I have to hide it inside.

　　却只能深埋在心底

　　Mai Chai Arai Tee Tae Nan Hua Jai Man On Ae

　　Nothing else, in fact, my heart is weak.

　　故意漠视 我那千疮百孔的心

　　Roo Wa Thur Mai Dai Rak Mai Dai Son Jai

　　I know that you don't love...don't care about me.

　　我知道 你根本不爱我...不在乎我

　　Luek Long Pai Kor Taeb Lalai Tam Jai Mai Dai

　　Deep inside, I almost melt away...I can't restraint my mind.

　　内心深处慢慢为你融化...心已失控

　　Tam Pen Muen Mai Care Tee Tae Nan Nam Ta Lai

　　I pretend to not care, but in fact, my tears is flowing.

　　假装不在乎 只为了掩盖决堤的泪水

　　Jeb Pai Tang Jai Lae Ha Kon Jao Jai Mai Dai Leoy

　　I'm hurt in my heart and can't find anyone who understand me.

　　遍体鳞伤的痛 不知道该向谁诉说

　　(repeat *)

　　Mai Tong Karn Hai Krai Roo Wa Pai Nai Jai Rak Thur Piang Dai

　　I don't want to let anyone know within my heart, how much I love you...

　　不敢让任何人知道 内心深处有多爱你

　　Lae Rak...Tang Hua Jai

　　and love...with all my heart.

　　爱你...全心全意