“举重若轻”艺术电影展映第四季

　　“举重若轻”艺术电影展映第四季：

　　时间:

　　06月27日 周五 19:30-21:30

　　地点: 深圳 南山区 深圳市华侨城OCT创意文化园A3+

　　费用: 免费

　　类型: 电影-影展

　　主办方: 深圳华侨城创意文化园

　　活动详情

　　《我的村庄，努那维克》My Village In Nunavik

　　鲍比·肯尼亚·约克Bobby Kenuajuak

　　加拿大Canada|纪录Documentary|2000|47min

　　电影制片人鲍比·肯尼亚·约克(Bobby Kenuajuak)于1976年出生在魁北克北部努那维克的一个村庄里。他用三个季度的时间拍摄了本片，描绘了他的故乡和那里的人民。这并不是一部感伤的电影，它由一个因努克的年轻人执导，他的思想开放，能够接受外面的世界，但他还是被传统的生活方式深深吸引。

　　This sea of the North is cold regardless of the season. On the banks of Hudson Bay the water temperature would make you shiver. The sea is terribly alluring. Our eyes are always drawn to it. We get excited as little children at the thought of going out on the water.

　　With these words, spoken in the Inuktitut language, and translated in voice-over narration, 23-year-old Bobby Kenuajuak sets the tone for this affectionate, yet unsentimental film tribute to his home community of Puvirnituq, a settlement located just south of the 60th parallel on the shores of Hudson Bay, in the Nunavik region of northern Quebec. As the winner of a National Film Board competition for Aboriginal filmmakers, Kenuajuak spent eighteen months at the NFB headquarters in Montreal honing his filmmaking skills and producing this documentary from footage shot over three seasons. My Village in Nunavik is an unselfconscious appreciation of friends, family and communal activities that draws from both ancient Inuit traditions and more recent influences introduced to the north from southern Canada and abroad. The film is deliberately and unapologetically celebratory, boasting a cultural capacity for endless adaptation and a tenacious spirit of mutual support generally ignored in news reports by commentators from the south. A communal spirit of goodwill permeates this film.

　　《河流的力量》Laxwesa Wa-Strength Of The River

　　巴伯·克兰默Barb Cranmer

　　加拿大Canada|纪录Documentary|1995|54min

　　原住民始终对他们的河流和海洋资源十分崇拜，但是在他们的有生之年，他们目睹了政府如何将水产业“管理”到频临危机的状态。现在，是听听原住民怎么说的时候了。

　　In a rare piece of archival footage from Annie Fraziér Henry’s film Singing Our Stories, a young Kwakwaka’wakw girl from Alert Bay, British Columbia, receives a traditional coming-of-age song from a family elder in a public ceremony. This ritual transfer of knowledge from one generation to the next is common to many Aboriginal societies. It is part of an ongoing process of cultural affirmation and perpetuation that anchors personal identity in community, and communal identity in place. The young girl in the archival footage is Barb Cranmer, now an award-winning documentary filmmaker herself. Many of her works explore the communal experience of the Kwakwaka’wakw and their neighbours and their enduring relationship to the land and sea. In Laxwesa Wa - Strength of the River, Cranmer gives voice to members of the indigenous coastal community at a time when their collective identity as fishing societies and their ancestral relationship to their homeland are both endangered. The filmmaker’s sister, Donna Cranmer, provides the narration.