电影恋恋笔记本经典台词推荐(2)

　　3.Allie难以下定决心，一边是Lon，一边是Noah。Noah歇斯底里的问她自己要什么~

　　Would you stop thinking about what everyone wants.

　　拜托你别再想大家要什么了

　　Stop thinking about what I want, what he wants,

　　别再想我要什么

　　what your parents want. What do you want?

　　他要什么、你父母要什么

　　What do you want?

　　你要什么?

　　4.Allie离开之后，Noah开始给她写信，一天一封，写了365天

　　My dearest Allie,亲爱的艾莉

　　I couldn't sleep last night because I know that

　　it's over between us.

　　我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了

　　I'm not bitter anymore, because I know that what we

　　had was real.我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱

　　And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处

　　we see each other in our new lives,我们再度相遇

　　I'll smile at you with joy我会对你微笑，并忆起…

　　and remember how we spent a summer beneath the trees

　　我们曾在绿荫之下共度某个夏日

　　Iearning from each other and growing in love.

　　彼此学习，在爱中成长

　　The best love is the kind that awakens the soul

　　最好的爱能唤醒灵魂

　　and makes us reach for more,

　　启发我们追求卓越

　　that plants a fire in our hearts

　　会我们的心里种下热情的火苗

　　and brings peace to our minds.

　　并带给我们的心灵平静

　　And that's what you've given me.

　　那也就是你所给予我的

　　That's what I'd hoped to give to you forever.

　　我也希望能永远给你这一切

　　I love you. I'll be seeing you, Noah.

　　我爱你，他日再见了