美国乡村音乐经典歌曲下周深圳音乐厅举行

10月19日（下周二），来自美国乡村音乐发源地纳什维尔的三位乡村民谣歌手巴迪·乔维尔、茱莉·罗伯茨、克林顿·格里戈利将登台深圳音乐厅，举办乡村音乐演唱会，这场演出也同样是深圳音乐厅“秋聆音乐厅”演出季中的一场。

众所周知，美国田纳西州的首府纳什维尔，是美国位于纽约之后的第二大音乐出版地，同样，这座“音乐之城”也是美国乡村音乐的“圣地”。起源于20世纪初的美国乡村音乐，最初便是从纳什维尔发轫，通过80多年的发展，纳什维尔已经不单单一个地名，而成为人们印象中美国乡村音乐的代名词。美国乡村民谣历来以向往温暖安宁的家园、歌唱甜蜜爱情、抒发生活感悟的主题及流畅动听的旋律，为世界各国乐迷所喜爱。约翰尼·卡什、多莉·帕顿、约翰·丹佛、佩茜·克莱恩等传奇乡村歌手，在中国也深受歌迷喜爱。在下周的演唱会上，这三位来自纳什维尔的歌手除了会带来各自的代表作，更会大唱乡村经典老歌。

特别值得一提的是，本场演唱会的开场曲与结束曲都非常令人期待，开场曲《什锦菜》是乡村音乐传奇人物汉克·威廉姆斯最负盛名的经典作品，此后更经卡朋特兄妹及小野丽莎等歌手的翻唱，赢得全世界听众的热爱。而全场演出的结束曲《乡村之路带我回家》，则是“桂冠诗人”约翰·丹佛的作品，这也是中国乐迷最脍炙人口的美国乡村歌曲。
 

《乡村之路带我回家》歌词

Take Me Home Country Road

Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountain
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze

Country road. take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

All my memories
Gather round her
Miners Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eyes
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday,yesterday

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home,country roads

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home,country roads
Take me home,country roads
Take me home,country roads

就像是天堂，西维吉尼亚州
有蓝色山脊的群山和雪纳杜河
在那儿生命是古老的，比森林更古老
但比山脉年轻
像风一样自在的成长

乡村小路，带我回家
回到我属於的地方
就是西维吉尼亚州——山脉之母
带我回家，乡村小路

我所有的回忆都围绕著她———
矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、
涂满了黑与灰的天空
和朦胧的月光
泪水在我眼眶中打转

清晨时分，我听到她呼唤我的声音
广播节目提醒我家还很远
在开车的路上，我有一种感觉
我早该回到家的怀抱